Thursday, September 10, 2009

Censura nunca mais/ No to censorship




Links para a tradução Inglesa do censurado "A Verdade da Mentira" de Gonçalo Amaral/ Links to the English translation of the censured "The Truth of the Lie" by Gonçalo Amaral:

http://frommybigdesk.blogspot.com/search/label/A%20Verdade%20Da%20Mentira

http://goncaloamaraltruthofthelie.blogspot.com/

Link para o livro censurado "A Verdade da Mentira", de Gonçalo Amaral, em Português/ Link to the censured book "The Truth of the Lie" by Gonçalo Amaral in Portuguese:

http://www.scribd.com/doc/9532208/Maddie-A-Verdade-Da-Mentira


Links para o documentário censurado de Gonçalo Amaral/ Links to the censured documentary by Gonçalo Amaral:

http://www.youtube.com/watch?v=UxGhlYTNisw&feature=channel Part 1

http://www.youtube.com/watch?v=F-bGNM54zbo&feature=channel Part 2

http://www.youtube.com/watch?v=FF_EZCp-zJQ&feature=channel Part 3

http://www.youtube.com/watch?v=vx4fOjXPKH0&feature=channel Part 4

http://www.youtube.com/watch?v=hjtbaFZ01bA&feature=channel Part 5

http://www.youtube.com/watch?v=9e7ug0BfNy4&feature=channel
Part 6

30 comments:

Marie(f) said...

on croit rever , nous revoilà revenus avant le 25 avril!!! Honte à la justice portugaise pour nous faire revivre ça

Força dr. Amaral

Obrigada Claudia

Cláudia said...

Olá, Marie! :-)
Pões-te a falar nessa língua esquisita! ;-)
De nada.
Um beijo grande!

Marie(f) said...

Quando estou enervada sai mais depressa em frances que em portugues :-)

beijinhos

Cláudia said...

Como eu te entendo, Marie! :-)
Beijocas!

Eme said...

En los países donde hemos padecido una dictadura y mucha censura, apreciamos muchísimo la libertad de expresión.

Es un golpe muy bajo el secuestro de un libro y, después de 14 meses, ridículo además.

Força! Contad con nuestro apoyo.

Cláudia said...

Gracias, Eme!
Muchos besos!

Gina said...

We all know that the McCann's think their way of doing things is the correct way. We also know that their so called advisors only make matters worse, so I think it is fair to say that banning the book will only make more people curious to read what it said.

They can never do anything quietly and behind the scenes, it all has to be given maximum publicity and then Gerry makes a press statement saying that they want to protect the twins. They are about as good as that as they were protecting Madeleine - I can just imagine kids talking at the twins school - "Saw your Dad on TV AGAIN last night, and he said ..........." which will of course be the kids version of events and what they have overheard from parents talking. When and if the day comes that the McCann's can actually admit that leaving the kids was wrong, admit that it was their irresponsible and selfish actions that caused Madeleine's suffering (and that includes being left to cry,) admit they could have been more co-operative with the police and stop talking about themselves then maybe they would gain more support. I still think they haven't learned anything at all from all this because they are arrogant and selfish people and they do not give a damn about all the other innocent people that have been dragged into this for no good reason.

Cláudia said...

Hi, Gina.
Sorry for the delay. Back for lunch.
Couldn't agree more. Don't think they will ever learn, to be honest.
Gonçalo Amaral has just been on TV. :-) Damn, what a hard man to shut up!
Hope you're ok.

Zodiac said...

Hi Claudia and all,

Claudia hugs to you. Sorry to hear your uncle is not better. Glad your aunt is recovering. Sorry to hear the news about the suspension of GA's book in his own country. Good wishes to the Amaral family.

However it is not as the Pinkspinners imply with their spin a complete ban forever throughout Europe and the copyright belongs to the McC's! I will not be surprised if next the Pinkspinners will be reporting that all the books (and any stray MF leaflets lying around) were burnt in Rotley village town centre on the 5.11.09 and trying to pass of Guy Fawkes night as celebration with all the villagers joining in and letting of fireworks to show their support of the wonderful duo who went on holiday and left their kids night after night unsupervised in a flat to go for dinner and drinks with friends. The wonderful duo who went on holiday with 3 children and only returned with 2!


BBFN

Lia x

Cláudia said...

Hi, Zodiac!
Thank you. Complicated family times...
Loved your description of the burning! ROTFLMAO!
Gonçalo Amaral was just on TV. Oh well... ;-)
I PMSL at that copyright thing! How ridiculous! Publishers in foreign countries already said that they will keep selling the book, obviously. And it is still being sold here too. This morning I called a friend who owns a bookshop. She said that she wasn't selling it any more but only because there were no more books to sell. She sold them all in the last two days.
Until notifications happen, it will continue to be sold. And after notifications arrive, the law will be used to fight, of course.
Let's hope they don't go on another similar holiday again. For the twins' sake.
xxxx

mandarinn said...

Olá "Formiguinha" & all
I'm back from my holidays in Tunisia and i am astonished with the news.banner book?!!!! What is it?? we return to censorship!!?Any day they (the macscums) look more and more greedy for money.Poor little Maddie is to them a"golden eggs hen" and so she can be dead.I also feel each day more disgusted about Portuguese justice.
Claudia, i read the post before and the comments and i feel very sorry about your uncle's health, i wish everything can go on best way.
I also saw G.A. in tvi , he a strong person , a fighter.i don't believe they can shut up him.
bjs

Gina said...

Cláudia said... .
Gonçalo Amaral has just been on TV. :-) Damn, what a hard man to shut up!
September 11, 2009 1:13 PM

..................................
Same thing applies here, tell someone to shut up and they speak more - ban a book and many more want to read it, but the Mccanns know best (well they think they do). If they had shut up themselves months ago they would not be telling so many people to shut up now. They created the monster that is now biting them and still they do more of the same.

Cláudia said...

Hi, Mandarinn.
Hope your holiday was ok. When you have a little time read the online comments on articles about the banning of the book and you'll have an idea of what the Portuguese people think about it! ;-)
Thank you for your kind words. Difficult times for my uncle.
xxxx

Cláudia said...

Hi, Gina.
Exactly.
I checked my stats and in less than 48 hours more than 100 different IPs came to my blog after searching for the name of Gonçalo Amaral and banned book. I had to satisfy their curiosity and provide the links to the book and documentary. ;-)
They got the money but they certainly haven't got the brains...

Gina said...

Yes they really are pathetic. Why wait this long to do it anyway. Gerry fed us some rubbish that he had to wait for a translation. Pleezzz, did their translator have to look it up word by word in a dictionary!! and why have they not slammed into Bennett for the book he has written are they waiting to get that translated into Portuguese first. I am sure by now someone has nearly completed a translation of the book from their language copy and it will be available somehow and in someway the McCanns will not be able to stop. I think their attitude of not caring about others who have been dragged into this and the fact that they now seem to have the power to dictate what happens in Portugal and what the UK are allowed to see and not see is going to make a lot of people extremely angry and they will now fight back and any sympathy they had for them will be gone. They always have gone too far and OTT and not far enough in demonstrating their co operation with official enquiries.

Off to bed now!

Cláudia said...

Gina, I would say: let them keep digging. At this rate, they won't need any help. They would have done it all by themselves...
Sleep well.

nancy said...

To quote Zodiac -

"The wonderful due who went on holiday with three children and only returned with 2"
--------------------------------
And they have the audacity to say that Goncalo Amaral, who was trying to discover exactly what happened to Madeleine, which you would have thought would be of the utmost priority to them has, according to them, without doubt caused Madeleine suffering as a result of the negative effect GA's book and DVD will have had on the search for her.

What search would that be then?

So called detectives who have no idea about how to go about looking for a missing child, for instance!

They certainly didn't exactly wear themselves out looking for their missing daughter themselves the night she went missing.

Cláudia said...

Hi, Nancy.
You have to understand. After all, it was kind of dark. And I heard the breeze was a bit cold too. Much better to stay in...
xxxx

Zodiac said...

Hi Claudia and all,

I hope Sofia Leal writes a book. I hope she self-publishes it. A book about being the wife of the first Senior Investigator in the case of the mysteriously disappeared MBM! What a story that would be. And I hope it is published in English. Published in English but self-published in America if that is possible.

Claudia this injunction. Does it mean if Dr GA talks in his sleep about the case she has to report it immediately to the McC's and their lawyers?

Cláudia said...

Hi, Zodiac!
That is a good idea. I smell more books coming out...
ROTFLMAO!!!
I think that if Mr Amaral talks in his sleep and mentions the words 'death' and 'McCann', Mrs Amaral is instructed to shot him and get it over with! ;-)
xxxx

lizzy said...

Hi Claudia,
Can't believe that the Mccanns have banned the book and the Portuguese court allowed this to happen, shows much they are in the pockets of our Government, as everyone else thinks though this will do the Mccanns no favours, everyone will be anxious to read the book and people who have formerly swallowed their lies will doubt them ,in addition to those who already know they have lied since the outset.I am telling everyone I know where they can read the translation of the book ...will Mr Amaral challenge the decision of the court? Lizzy

Gina said...

Hi all

Have you read this

http://www.dailyexpress.co.uk/posts/view/126965/Madeleine-search-wrecked-our-life-


Maybe they will do a follow up about all the other lives that have been pulled apart by the McCanns constant publicity.

Cláudia said...

Hi, Lizzy.
Yes, he will. He, his Publisher and the production company who produced the documentary.
xxxx

Cláudia said...

Hi, Gina!
I just did, thanks!
It's hilarious! They found it one year later! LOL
What are they going to print next? McCanns made arguidos? LOL!
xxxx

lizzy said...

Hi Claudia,
That is great news and hope he is successful, I cannot believe their arrogance,but their actions will only make more people aware of their invovement in my opinion. I really hope that the truth now will come out and we will see justice for Madeleine in the near future, hope you and family, Dad are well Lizzy xx

Cláudia said...

Hi, Lizzy.
So do I! :-)
Thank you for your kind wishes. Family wise things could be better, but let's hope for the best. Dad is fine now, thank you. :-)
xxxx

Gina said...

Hi Claudia, I guess you noticed that no "have your say" was allowed on that article. Maybe they did not want anyone to ask why they had printed it now which made it look as if it was recent. If the McCanns can get a book banned in Portugal then I am sure if they wanted to they could stop these articles appearing, but no, their mouthpiece is always there telling us their version and as usual having no regard for anybody elses feelings whatsoever or allowing them to respond.

Gerry said the book led people to believe M was dead so if anyone had any information they would no longer come forward. What utter crap! Firstly he is PRESUMING that everybody that has read the book agrees with the theory which is not necessarily the case, and secondly, if anyone had any vital information reading a book would not suddenly make them change their mind about passing the information on.

I think there needs to be a ban on Mitchell & the McCanns appearing on TV anymore, or making statements to the press unless it is to say Madeleine has been found.
Although on second thoughts maybe not, his statements are now bordering on pathetic and more and more people are seeing them for what they are, selfish attention seekers who blame others for their own mistakes

Cláudia said...

Hi, Gina.
If comments were allowed they know very well that they would have to mod them every couple of minutes because people are not as stupid as they seem to think they are.
I read the book. I thought that Madeleine was dead long before I read the book and I continue to think Madeleine is dead (get me arrested!) but if I came across a little girl I thought could be Madeleine I would obviously call the authorities. And I wouldn't wait a couple of months like some of the 'witnesses' did.
Maybe we, as a society, could ask for an injunction to stop them leaving their house and opening their mouths? ;-)
xxxx

nancy said...

Hi Claudia et al,

Apparently, the 'hardened' Ulster Detective, Dave Edgar, has changed tracks again and is 'convinced' that Madeleine is being held by a paedophile in an underground cellar within 10 miles of Praia de Luz, and may even be now speaking a different language. It could take ten years to find her!!

I suppose he has to be seen to be earning his money! You couldn't make it up could you?

If he is so convinced, why isn't he there with his partner in crime with tracker dogs and police searching the area?
----------------------------------
A good article by Dr Martin Roberts on McCann Files, and which his final sentence is:

"So a 'disgraced' Portuguese Police Chief (according to the Sunday Express 13th September 2009) can find himself paying for the McCann staff salaries, no doubt their Christmas bonuses, and probably the Mortgage"

That could be why they've waited a year for GA to accrue a tidy sum for his own old age before deciding to sue him!

Cláudia said...

Hi, Nancy!
What a pathetic clown, uh? Hope his salary makes him sleep well at night.
I also read that article. It raises very interesting questions.
xxxx